South Sea Sketches – Südseeskizzen
- Autor
- August Erdland
- Herausgeber
- Walter Gödden
- VÖ-Datum
- 12.04.2021
- ISBN
- 978-3-8498-1597-4
- Verlag
- Aisthesis
- Bandnr.
- 20
Aus der Kategorie Reihe Dokumente
South Sea Sketches – Südseeskizzen
Von Westfalen in die Südsee – der 1874 in Oelde geborene Bauernsohn August Erdland ging im Jahre 1900 für gut zehn Jahre als Missionar in die Südsee. Auf den Marshallinseln, gut 13.000 Kilometer von seiner Heimat entfernt, wurde er zum Schriftsteller. Zugleich wurde die Inselgruppe im fernen Ozeanien, nördlich von Australien gelegen, für ihn zu einer zweiten Heimat. Seine Sammlung „South Sea Sketches – Südseeskizzen“ erschien zunächst 1922 in englischer Sprache und wird nun erstmals in deutscher Übersetzung vorgelegt. Während Erdlands hochgeschätzte sprachliche und ethnologische Schriften sachlich abgefasst sind, präsentiert sich der Autor in seinen Südsee-Skizzen als unterhaltsamer Erzähler, der auch manche Anekdote einfließen lässt. Erdland liefert dabei realistische und keine schöngefärbten Porträts der Inselwelt, die alles andere als ein Paradies darstellte und mit vielen Problemen zu kämpfen hatte. Anders als viele Entdeckungsreisende lehnte Erdland das Überlegenheitsgefühl vieler weißer Kolonialisten ab und stellte die Insulaner in einem positiven, sympathischen Licht dar. Zugleich bereichern Erdlands Ausführungen die aktuellen kritischen Debatten über die deutsche Kolonialgeschichte.